Vraag:
Ik heb een huwelijkscontract afgesloten met mijn vrouw, terwijl we een naam hebben geleend. We hebben de naam van haar overleden zus gebruikt, aangezien de naam en geboortedatum van mijn vrouw niet geregistreerd staan en we haar leeftijd dus ook niet weten. Wat is de regelgeving betreffende dit onderwerp?

Antwoord:
Dit soort daden zouden niet uitgevoerd mogen worden, vanwege de leugen die het met zich meebrengt. In dit geval is het dat zij zich identificeert door middel van haar zuster's naam, en dit is een leugen. Gekeken naar het huwelijkscontract, dit is correct. Dit omdat het heeft plaatsgevonden in een bepaalde omstandigheden die bekend zijn bij de voogd, de bruidegom en de vrouw met wie het huwelijk is afgesloten. Echter, wij adviseren onze broeders en waarschuwen hen tegen het behalen van hun doel door middel van leugens en bedrog, aangezien dit de manier van de hypocrieten is. En wij raden hem aan om naar de burgerlijke stand te gaan en de naam van vrouw te veranderen in haar echte naam.

En Allah weet het beter.


Shaykh Mohammed Ibn Saalih al-Uthaymeen
Fatawaa Islamiyah Darussalam, Vol 5, nr 254